メッセージの修正

navigate tさんの記帳内容を修正します。